{"id":417,"date":"2026-05-25T14:34:27","date_gmt":"2026-05-25T14:34:27","guid":{"rendered":"https:\/\/mittalien.de\/translation-of-legal-and-real-estate-documents\/"},"modified":"2026-09-07T13:20:23","modified_gmt":"2026-09-07T13:20:23","slug":"translation-of-legal-and-real-estate-documents","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mittalien.de\/en\/translation-of-legal-and-real-estate-documents\/","title":{"rendered":"Translations of legal and property documents"},"content":{"rendered":"\t<section class=\"brandd-block brandd-hero brandd-theme-dark brandd-align-center brandd-hero--no-media\" style=\"--brandd-block-bg-image:url(https:\/\/mittalien.de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/10253-2-e1779827036222.webp)\">\n\t\t<div class=\"brandd-block__inner brandd-hero__inner\">\n\t\t\t<div class=\"brandd-hero__content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1 class=\"brandd-hero__title font-heading\">Translations of legal and property documents<\/h1>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"brandd-hero__description font-body\"><p>Payslips, contracts, deeds and certificates: documents that banks, notaries and public authorities need to understand in Italian, German or English.<\/p>\n<p>Translation is often one element of the purchase process; it is also available here as a standalone service.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"brandd-hero__actions\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"brandd-hero__button brandd-hero__button--primary brandd-button font-body\" href=\"https:\/\/mittalien.de\/en\/buying-a-home-in-italy-with-a-german-payslip\/#prenota\">Book the preliminary call &#8211; 30 minutes, \u20ac50<\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/section>\n\t\t<section class=\"brandd-block brandd-media-text brandd-theme-light brandd-media-right brandd-text-align-left\">\n\t\t<div class=\"brandd-block__inner brandd-media-text__inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"brandd-media-text__media\">\n\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/mittalien.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/photo_2026-08-20-15.42.07-1-e1788445104283-1024x1024.jpeg\" class=\"brandd-media-text__image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/mittalien.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/photo_2026-08-20-15.42.07-1-e1788445104283-1024x1024.jpeg 1024w, https:\/\/mittalien.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/photo_2026-08-20-15.42.07-1-e1788445104283-300x300.jpeg 300w, https:\/\/mittalien.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/photo_2026-08-20-15.42.07-1-e1788445104283-150x150.jpeg 150w, https:\/\/mittalien.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/photo_2026-08-20-15.42.07-1-e1788445104283-768x768.jpeg 768w, https:\/\/mittalien.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/photo_2026-08-20-15.42.07-1-e1788445104283-1536x1536.jpeg 1536w, https:\/\/mittalien.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/photo_2026-08-20-15.42.07-1-e1788445104283.jpeg 1791w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"brandd-media-text__content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"brandd-media-text__title font-heading\">A poor translation is not merely a typo<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"brandd-media-text__text font-body\"><p>In a property transaction or procedure involving two countries, every document has a purpose: to satisfy a bank, inform a notary or respond to a public authority. Word-for-word translation is not enough. The document must take the form expected by its reader. <\/p>\n<p>This is why I always start with the context: who will read the document, for what purpose and with what degree of formality.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/section>\n\t\t<section class=\"brandd-block brandd-steps brandd-theme-light brandd-steps-columns-3\">\n\t\t<div class=\"brandd-block__inner brandd-steps__inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"brandd-steps__heading\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"brandd-steps__section-eyebrow brandd-heading__eyebrow font-body\">Areas<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"brandd-steps__section-title font-heading\">What I can handle<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"brandd-steps__list\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<article class=\"brandd-steps__item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"brandd-steps__eyebrow font-body\">01<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"brandd-steps__title font-heading\">Property<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"brandd-steps__description font-body\"><p>Offers, preliminary agreements and sale deeds, and communications with banks, estate agents and notaries.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<article class=\"brandd-steps__item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"brandd-steps__eyebrow font-body\">02<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"brandd-steps__title font-heading\">Income and banking<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"brandd-steps__description font-body\"><p>Payslips, employment contracts, bank statements and certificates for the financing file.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<article class=\"brandd-steps__item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"brandd-steps__eyebrow font-body\">03<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"brandd-steps__title font-heading\">Administrative<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"brandd-steps__description font-body\"><p>Personal documents, certificates and communications with Italian or German public authorities.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/section>\n\t\t<section class=\"brandd-block brandd-steps brandd-theme-dark brandd-steps-columns-4\">\n\t\t<div class=\"brandd-block__inner brandd-steps__inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"brandd-steps__heading\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"brandd-steps__section-eyebrow brandd-heading__eyebrow font-body\">How it works<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"brandd-steps__section-title font-heading\">A four-step process<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"brandd-steps__list\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<article class=\"brandd-steps__item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"brandd-steps__eyebrow font-body\">1<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"brandd-steps__title font-heading\">Submission<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"brandd-steps__description font-body\"><p>You send me the document and explain its intended use, target language and recipient.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<article class=\"brandd-steps__item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"brandd-steps__eyebrow font-body\">2<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"brandd-steps__title font-heading\">Assessment<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"brandd-steps__description font-body\"><p>Before starting, I confirm the type of translation required, a realistic timeframe and the cost.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<article class=\"brandd-steps__item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"brandd-steps__eyebrow font-body\">3<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"brandd-steps__title font-heading\">Translation<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"brandd-steps__description font-body\"><p>I prepare a text that is appropriate for its intended use and free from ambiguity.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<article class=\"brandd-steps__item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"brandd-steps__eyebrow font-body\">4<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"brandd-steps__title font-heading\">Delivery<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"brandd-steps__description font-body\"><p>You receive the document in the required format. If it forms part of a broader procedure, I insert it directly into that process.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/section>\n\t\t<section class=\"brandd-block brandd-media-text brandd-theme-light brandd-media-left brandd-text-only brandd-text-align-center\" style=\"--brandd-block-bg:#ffffff\">\n\t\t<div class=\"brandd-block__inner brandd-media-text__inner\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"brandd-media-text__content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"brandd-media-text__title font-heading\">Buying a home in Italy?<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"brandd-media-text__text font-body\"><p>If so, translation is only one step. The Studio\u2019s main service brings together everything else: banks, documents, checks and completion. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"brandd-media-text__button brandd-button font-body\" href=\"https:\/\/mittalien.de\/en\/buying-a-home-in-italy-with-a-german-payslip\/\">Discover the complete process<\/a>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/section>\n\t\t<section class=\"brandd-block brandd-faq brandd-theme-light brandd-faq-title-left\">\n\t\t<div class=\"brandd-block__inner brandd-faq__inner\">\n\t\t\t<div class=\"brandd-faq__heading\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"brandd-faq__eyebrow brandd-heading__eyebrow font-body\">FAQ<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"brandd-faq__title font-heading\">Frequently asked questions<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"brandd-faq__list\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<article class=\"brandd-faq__item\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"brandd-faq__icon\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"brandd-faq__item-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"brandd-faq__question font-body\">Which languages are available?<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"brandd-faq__answer font-body\"><p>Italian, German and English, in combinations relevant to property, banking and administrative procedures.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<article class=\"brandd-faq__item\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"brandd-faq__icon\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"brandd-faq__item-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"brandd-faq__question font-body\">Is a translation always sufficient to use a document?<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"brandd-faq__answer font-body\"><p>It depends on its intended purpose. Some uses require specific formalities. We check this before starting so you know immediately whether any additional steps are needed. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<article class=\"brandd-faq__item\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"brandd-faq__icon\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"brandd-faq__item-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"brandd-faq__question font-body\">How long does it take?<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"brandd-faq__answer font-body\"><p>It depends on length, complexity and urgency. Before starting, I give you a realistic timeframe together with the cost. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<article class=\"brandd-faq__item\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"brandd-faq__icon\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"brandd-faq__item-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"brandd-faq__question font-body\">Where do we start?<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"brandd-faq__answer font-body\"><p>With the preliminary call (30 minutes, \u20ac50), which is the entry point for every Studio service. We frame the requirement and I tell you how to proceed.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/section>\n\t\t<section class=\"brandd-block brandd-cta brandd-theme-dark brandd-align-left\">\n\t\t<div class=\"brandd-block__inner brandd-cta__inner\">\n\t\t\t<div class=\"brandd-cta__content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"brandd-cta__title font-heading\">Do you have a document to use in a procedure involving two countries?<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"brandd-cta__text font-body\"><p>Book the preliminary call so that we can establish what kind of translation is required and how it fits into the wider process.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"brandd-cta__button brandd-button font-body\" href=\"https:\/\/mittalien.de\/en\/buying-a-home-in-italy-with-a-german-payslip\/#prenota\">Book the preliminary call<\/a>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/section>\n\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_brandd_show_page_title":false,"footnotes":""},"class_list":["post-417","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Translations of legal and property documents - Mittalien Studio<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Translations for property and administrative procedures between Italian, German and English: payslips, contracts and deeds. Often one element of buying a home in Italy.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mittalien.de\/en\/translation-of-legal-and-real-estate-documents\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Translations of legal and property documents - Mittalien Studio\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Translations for property and administrative procedures between Italian, German and English: payslips, contracts and deeds. Often one element of buying a home in Italy.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mittalien.de\/en\/translation-of-legal-and-real-estate-documents\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mittalien Studio\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-07T13:20:23+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mittalien.de\\\/en\\\/translation-of-legal-and-real-estate-documents\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mittalien.de\\\/en\\\/translation-of-legal-and-real-estate-documents\\\/\",\"name\":\"Translations of legal and property documents - Mittalien Studio\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mittalien.de\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-05-25T14:34:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-07T13:20:23+00:00\",\"description\":\"Translations for property and administrative procedures between Italian, German and English: payslips, contracts and deeds. Often one element of buying a home in Italy.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mittalien.de\\\/en\\\/translation-of-legal-and-real-estate-documents\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mittalien.de\\\/en\\\/translation-of-legal-and-real-estate-documents\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mittalien.de\\\/en\\\/translation-of-legal-and-real-estate-documents\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/mittalien.de\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Translations of legal and property documents\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mittalien.de\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mittalien.de\\\/en\\\/\",\"name\":\"Mittalien Studio\",\"description\":\"Advice and coordination for property purchases in Italy by people who live and work abroad.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mittalien.de\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mittalien.de\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mittalien.de\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Mittalien Studio\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mittalien.de\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mittalien.de\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mittalien.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/logo-crop.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mittalien.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/logo-crop.svg\",\"caption\":\"Mittalien Studio\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mittalien.de\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Translations of legal and property documents - Mittalien Studio","description":"Translations for property and administrative procedures between Italian, German and English: payslips, contracts and deeds. Often one element of buying a home in Italy.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mittalien.de\/en\/translation-of-legal-and-real-estate-documents\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Translations of legal and property documents - Mittalien Studio","og_description":"Translations for property and administrative procedures between Italian, German and English: payslips, contracts and deeds. Often one element of buying a home in Italy.","og_url":"https:\/\/mittalien.de\/en\/translation-of-legal-and-real-estate-documents\/","og_site_name":"Mittalien Studio","article_modified_time":"2026-09-07T13:20:23+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mittalien.de\/en\/translation-of-legal-and-real-estate-documents\/","url":"https:\/\/mittalien.de\/en\/translation-of-legal-and-real-estate-documents\/","name":"Translations of legal and property documents - Mittalien Studio","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mittalien.de\/en\/#website"},"datePublished":"2026-05-25T14:34:27+00:00","dateModified":"2026-09-07T13:20:23+00:00","description":"Translations for property and administrative procedures between Italian, German and English: payslips, contracts and deeds. Often one element of buying a home in Italy.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mittalien.de\/en\/translation-of-legal-and-real-estate-documents\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mittalien.de\/en\/translation-of-legal-and-real-estate-documents\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mittalien.de\/en\/translation-of-legal-and-real-estate-documents\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/mittalien.de\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Translations of legal and property documents"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mittalien.de\/en\/#website","url":"https:\/\/mittalien.de\/en\/","name":"Mittalien Studio","description":"Advice and coordination for property purchases in Italy by people who live and work abroad.","publisher":{"@id":"https:\/\/mittalien.de\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mittalien.de\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mittalien.de\/en\/#organization","name":"Mittalien Studio","url":"https:\/\/mittalien.de\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/mittalien.de\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mittalien.de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/logo-crop.svg","contentUrl":"https:\/\/mittalien.de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/logo-crop.svg","caption":"Mittalien Studio"},"image":{"@id":"https:\/\/mittalien.de\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mittalien.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/417","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mittalien.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mittalien.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mittalien.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mittalien.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=417"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/mittalien.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/417\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":632,"href":"https:\/\/mittalien.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/417\/revisions\/632"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mittalien.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=417"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}